Even the Spanish Dictator General Franco - previous leader of Spain recognised Gibraltar has waters!

General Franco recognised that Gibraltar has waters! - published in http://apuntanoticias.com

Aguas jurisdiccionales de Gibraltar en 1938

Por José Manuel Algarbani.

En diciembre de 1938, en plena guerra civil, El Estado Mayor del ejército franquista reconoce la existencia en torno a Gibraltar de aguas territoriales inglesas, como se puede apreciar en el mapa adjunto y como aclara un documento reservado y secreto de la misma fecha que se conserva en el Archivo General Militar de Ávila. Aunque el planteamiento político español era que Gibraltar no tenía más derecho de soberanía que los derivados del Tratado de Utrech, por lo que no tenía aguas jurisdiccionales, en 1876 se dispuso un límite para la persecución del contrabando, que consistía en una línea que partiendo de Punta Mala fuese tangente a la circunferencia trazada con centro en el faro de Punta Europa y radio de dos millas, y partiendo de ese punto de tangencia, por una recta (trazada de puntos en el documento) en dirección a Sierra Bullones, en Ceuta, hasta un punto situado a tres millas al sur de Punta Europa.
Con motivo de la llegada al puerto de Gibraltar del destructor republicano José Luís Diez y ante los conflictos entre los buques franquistas y Gibraltar, ya que los buques de vigilancia se acercaban demasiado, según la opinión inglesa, las autoridades franquistas comunicaron al Almirante de Gibraltar que, para evitar daños mayores, en tanto durara la vigilancia del José Luís Diez, se podría determinar como límite la zona fijada en 1876, con el nombre de “aguas inglesas”, sin que esto significara reconocimiento alguno de soberanía y que solamente era un convenio en tanto existía el temor de que pudiera escaparse el buque republicano.
Recordemos que el José Luís Diez, en agosto de 1938, intentó volver a Cartagena rompiendo el bloqueo de la Armada sublevada haciéndose pasar por el destructor inglés HMS Grenville (H-03), siendo descubierto por el espionaje nacional en el Estrecho e interceptado. Tras la batalla terminó refugiándose en el puerto de Gibraltar.

English translation




Waters of Gibraltar in 1938

By José Manuel Algarbani.

In December 1938, during the Civil War, the Franco Army Staff recognizes the existence around British Gibraltar territorial waters, as shown on the attached map as a document clarifies reserved and secretive of the same date that the Archivo General Militar de Ávila. Although the Spanish political approach was that Gibraltar had no right of sovereignty that under the Treaty of Utrecht, so he had no territorial waters in 1876 was provided a limit for prosecution of smuggling, which consisted of a line starting from Punta Mala was drawn tangent to the circle centered at Europa Point lighthouse and two-mile radius, and from that point of tangency, by a straight line (drawn from points in the document) in the direction of Sierra Bullones, Ceuta, to a point three miles south of Punta Europa.
To mark the arrival at the port of Gibraltar Republican destroyer Jose Luis Diez and to conflicts between vessels and Gibraltar Franco as surveillance vessels came too, as English opinion, the Francoist authorities reported to Admiral Gibraltar , to prevent further damage, while monitoring lasted Jose Luis Diez, could be determined as the area limit set in 1876, with the name "English waters", without this meaning any recognition of sovereignty and that it was only an agreement as there were fears that the ship could escape Republican.
Recall that José Luis Diez, in August 1938, attempted to return to Cartagena breaking the blockade of the Navy revolt impersonating the British destroyer HMS Grenville (H-03), being discovered by the national intelligence and intercepted in the Strait. After the battle ended refuge in the port of Gibraltar.
*****

Anne-Marie Struggles